27

neděle 29. září 2019


Takhle nějak vypadal můj krásný narozeninový den! Vše jsme oslavili s přítelem, který pro mě i tohle všechno sám přichystal. Dokonce sám upekl tenhle naprosto božský mrkvový dort, který naprosto miluju. Vlastně jsem měla ohromnou radost úplně ze všeho. Ten šátek jsem si původně chtěla koupit sama, ale do druhého dne byl pryč a upřímně jsem vůbec nečekala, že by ho přítel hned takhle vykoupil. O důvod víc se těšit na podzim, až ho budu moc více nosit. 
Pak jsme se pustili do dortu a lenošili a na večer jsme měli naplánované menší grilování.
Je šílený, jak strašně to letí, na 27 se ani necítím, jiní lidé už mají děti, hypotéky a vdávají se ale já jsem spokojená tam, kde jsem, a zatím to nehodlám měnit, nehledě na to, co říká společnost. 

Byl to opravdu krásný den a za to jsem moc vděčná.

How beautiful birthday this was! We celebrated my birthday together with my boyfriend, who prepared all of this for me. He even baked this amazing carrot cake that is my most favourite. Actually I was really happy about everything. I originally wanted to buy this scarf myself, but it was gone by the next day and honestly, I did not expect Martin to buy it like that. One more reason to look forward to autumn. Then we had a piece of the cake and enjoyed doing nothing. Then we had a barbecue planned for the evening.
It is crazy, how the time flies, I don't even feel like I'm 27, other people are having children, mortgages, getting married but I am really happy with my life and I'm not going to change it, no matter what the society says.


It was really amazing day and I am so grateful for that.



Birthday breakfast

úterý 24. září 2019








Dnes pro vás mám několik fotek ze snídaně, kam jsme se vydali začít můj narozeninový den. Ano, je to tak, rok zase někam zmizel, a já nedávno oslavila své narozeniny. Měla jsem štěstí jak na počasí, které bylo narozdíl od celého předchozího týdne přímo dokonalé, tak na milou obsluhu (ačkoliv to tu je v Anglii vlastně celkem běžné :D). Vyrazili jsme do jedné útulné kavárny v Andoveru, kam většinou vyrážíme, když jdeme na kafe nebo dortík. Původně jsem si chtěla dát palačinky s borůvkami a javorovým sirupem, ale bohužel je ten den neměli, místo toho jsem si tedy vybrala bílý jogurt s granolou, borůvkami a medem a k pití jsem u nich poprvé vyzkoušela piña colada smoothie, na kterém jsem si také velmi pochutnala a už jsem i něco podobného sama zkoušela doma. Pak jsme se ještě kousek prošli po městě a vyrazili dál slavit domů.
Jak jste strávili svůj poslední narozeninový den vy? Pochlubte se! <3

Today I have a few pictures from my birthday breakfast in this great café. Yes, another year has disappeared and I recently celebrated another birthday. I was lucky both for the weather, which was unlike the whole previous week and perfect service (although this is actually quite common in England :D). We went to one of those cozy cafes in Andover, where we usually go when we go for a coffee or a piece of cake. Originally I wanted to have pancakes with blueberries and maple sirup, but unfortunately they did not have them that day, so instead I chose white yoghurt with granola, blueberries and honey and for the first time I tried piña colada smoothie, which I really liked and I have already tried something like this at home. Then we walked around the city for a while and went home to continued with celebrating. 
How did you spend your last birthday? Tell me! <3


Sunset on the rooftop

neděle 22. září 2019


Tohle byl jeden z top momentů z celé naší dovolené, alespoň pro mne, haha. Než jsme na dovolenou vůbec vyrazili, koukali jsme na různá videa a recenze našeho hotelu a v jednom videu jsme právě mimojiné viděli, že se dá jít až na střechu, což jsme se rozhodli zkusit hned druhý den. Musím přiznat, že jsem čekala, že jakmile otevřeme dveře na střechu, sepne se alarm a někdo nám pěkně vynadá :D


This was one of the top moments of our holiday, at least for me, haha. Before we went on holiday, we watched various videos and reviews of our hotel and in one video we just saw that we can go to the roof, which we decided to try the next day. I have to admit, I was expecting that once we opened the door to the roof, the alarm would go on and somebody would scold us :D 





Ty širokoúhlé fotky jsme fotili na GoPro Hero 6, kterou jsme si koupili těsně před odjezdem na dovolenou, původně hlavně na natáčení pod vodou, které se nakonec tolik nekonalo. A musím říct, že jsem byla hodně překvapená, jak krásné a kvalitní fotky dělá, ani je skoro nebylo třeba upravovat. S ubývajícím světlem je tedy kvalita znatelně horší, ale tak na to kamera ani není určená. Nakonec koupit ji těsně před dovolenou byl nejlepší způsob, jak ji opravdu vyzkoušet. 

We took those widescreen pictures on GoPro Hero 6, which we bought just before going on holiday, initially mainly for underwater shooting, which eventually did not happen as much as we thought. And I have to say that I was really surprised how beautiful and quality photos this camera takes, almost no need to edit these pictures. With diminishing light, the quality is noticeably worse, but that is not this camera purpose. Actually, buying this camera just before the holiday was the best way to really try it out.





Byl to opravdu krásný večer, miluju zlaté hodinky u moře. Udělali jsme hromadu krásných fotek a když se slunce ještě více přiblížilo západu, vydali jsme se na malou procházku do místní večerky pro něco dobrého k pití a na zub. A ten večer jsme usnuli snad během dvou minut :D
Jaká je vaše oblíbená část dne, pokud jde o dovolenou? U mě rozhodně vede právě spíš večer, západ slunce, téměř prázdná pláž, čas večeře a tak. 

This was so lovely night, I just love the golden hours spent by the sea. We took so many beautiful pictures and when the sky almost turned into night, we took a short walk to a local small store for a drink and snack. And that night we slept within two minutes :D

What is your favourite part of the day, when it comes to holidays? I prefer the nighttime, a sunset, an almost empty beach, dinner time and so on.

Welcome!

pátek 20. září 2019




Vítejte na mém blogu! 
Pro začátek jsem si říkala, že by bylo fajn o sobě něco napsat. Jmenuju se Barbora, je mi 27 let, mám dvě rozkošná morčátka, před dvěma lety jsem se přestěhovala do Anglie a jsem hrozně ráda, že jsem se vrátila do světa blogování. Ano, už jsem měla několik různých blogů, vlastně už odmalička a vždycky mě to moc bavilo. Vlivem různých okolností jsem s tím ale kdysi přestala, a návrat jsem kvůli nedostatku času pořád odkládala. Ale protože myslím, že by člověk měl dělat, co ho baví, už jsem zas tu a pomalu si připomínám, co vše jsem za ty roky zapomněla. Ráda bych blog brala jako deník, na své myšlenky, fotky a život ale ráda bych tu sdílela i recepty, tipy kam vyrazit nebo jaké to vlastně je žít v cizí zemi.

Tak vítejte a doufám, že se vám tu bude líbit. Budu moc ráda, když mi tu zanecháte odkaz na váš blog, at můžu čerpat další inspiraci a sledovat vás! Děkuji a mějte krásný den! 



Welcome to my blog!

To start, I thought it would be nice to write something about myself. My name is Barbora, I am 27 years old, I have two adorable guinea pigs, I moved to England two years ago and I am so glad to be back in the world of blogging. Yes, I've already had several different blogs, since I was a kid actually, and I've always enjoyed it a lot. Due to various circumstances I stopped years ago and never came back to it due to lack of time. But I think you should do what you love in your life, I am here again and slowly remember what I have forgotten over the years. I would like to take this blog as a diary, for my thoughts, photos and life but I would also like to share recipes, tips on where to go or what it is like to live in a foreign country. 


So welcome and I hope you enjoy it here. I will be glad, if you leave a link to your blog here so I can get more inspiration and follow you. Thank you very much and have a nice day!